「薬屋のひとりごと」演出で大炎上

0001 名無しさん 2023/10/28(土) 20:39:47.33 ID:W89AStD50

アニメ『薬屋のひとりごと』をさらに楽しめる？漫画版2種類の違いを検証｜Real Sound｜リアルサウンド映画部
https://realsound-jp.cdn.ampproject.org/v/s/realsound.jp/movie/2023/10/post-1473774.html/

0004 名無しさん 2023/10/28(土) 20:41:48.95 ID:P17/xG9A0

中華なろうだから

はい終わり

0010 名無しさん 2023/10/28(土) 20:43:12.34 ID:HUKiHNteM

そもそも日本語話してることにツッコめよ

0012 名無しさん 2023/10/28(土) 20:43:35.14 ID:8bR+ppPX0

>>10
まじかー😸

0110 名無しさん 2023/10/28(土) 21:32:15.72 ID:AKtAm7l30

>>10
はい

0370 名無しさん 2023/10/29(日) 07:22:42.89 ID:QgaXCMXo0

>>10
サノスが英語喋るんだからなんでもええんよ

0013 名無しさん 2023/10/28(土) 20:44:20.04 ID:AwWBOIWk0

よりによってガンガン連載の方をアニメ化したからな
ファンですら叩いていた曰く付きの方なんだわ

0028 名無しさん 2023/10/28(土) 20:53:09.01 ID:tRIXRwNa0

>>13
まぁもう一つの方と比べると画力というかビジャアルがいいからしゃーない

0042 名無しさん 2023/10/28(土) 21:00:06.99 ID:/041XY5r0

>>13
お前が憎いだけだろ
売上x作画こそ正義

0372 名無しさん 2023/10/29(日) 07:28:53.29 ID:eXP3+Xx10

>>13
ガンガンの方が作画が良いから残当

0014 名無しさん 2023/10/28(土) 20:44:26.60 ID:p4FslXDfd

そこ気になっちゃうんだ
アニメ見るの向いてないんじゃないの

0018 名無しさん 2023/10/28(土) 20:47:38.63 ID:D994ZGap0

ここの表現は普通にシュールだったというか
スタッフア○なんと思った

0021 名無しさん 2023/10/28(土) 20:49:04.36 ID:gbx4HJ8/0

アニメのほうの日本語の文字がフォント丸出しで嫌な感じ
中国や韓国放送では現地の文字に入れ替えやすいように作ってるのが見え見え

0027 名無しさん 2023/10/28(土) 20:52:01.81 ID:b8ap6bd60

>>21
しかしフレームとか余裕な時代にこれじゃなあ
映像コンテンツじゃなく突貫の残念作品ｗ

0022 名無しさん 2023/10/28(土) 20:49:59.36 ID:6NaUxz9l0

だってこれ江戸村みたいに日本だし

0023 名無しさん 2023/10/28(土) 20:50:30.74 ID:Rx+kN3fD0

中華風日本なんじゃないの

0047 名無しさん 2023/10/28(土) 21:02:48.44 ID:RXJZtU4Kd

>>23
読者「ガバガバやん」
信者「ガバガバじゃない！ギャオオオオオオオン！」
作者「ファンタジーやぞ。書いてて飽きるからいろんな言葉遊びするぞ」

憧れは理解からもっとも遠い感情だよ

0024 名無しさん 2023/10/28(土) 20:50:47.35 ID:oC0kWWFz0

これ中国人が見たら笑うらしいな

0026 名無しさん 2023/10/28(土) 20:51:29.56 ID:FvdmtnRlH

旧ハンターハンターの「向かうなら束がいい」並みのやらかしじゃないと

0030 名無しさん 2023/10/28(土) 20:54:19.85 ID:jc2cfYAp0

コミカライズが2種類同時並行してて信者同士がバチバチ
この日本語文字とデフォルメ表現が鉄板ネタのようで各所で見る

0033 名無しさん 2023/10/28(土) 20:56:38.84 ID:ApOuN/t10

>>30
面倒くさい界隈だな

0032 名無しさん 2023/10/28(土) 20:55:39.67 ID:bGhoycIOa

なんで中国描写もろくにできないのに中国舞台でやろうとしちゃったんだ

0035 名無しさん 2023/10/28(土) 20:57:23.97 ID:ifnxXe4o0

ジャパニーズ中華アニメだからべつにいいだろ。

0038 名無しさん 2023/10/28(土) 20:58:12.65 ID:bMz1lO+K0

日本語で話してるんだし別にいいだろ
よくある演出だけど別の言語で書いて字幕出すやつ
あれ読むの面倒くさいだけだから

0039 名無しさん 2023/10/28(土) 20:58:34.40 ID:clTUp63X0

そもそも舞台中国じゃないだろ
フリーレンの名前がおかしいとか粘着してたのと同じ文脈じゃん

0041 名無しさん 2023/10/28(土) 20:58:47.66 ID:/041XY5r0

中国じゃないし

0043 名無しさん 2023/10/28(土) 21:01:29.41 ID:A6v+rF+D0

ディズニーアニメの子供向けローカライズみたいなもんか

0044 名無しさん 2023/10/28(土) 21:01:33.27 ID:/041XY5r0

むしろサンデー作者の解釈が間違ってんだよ
中国語にしたらそこが中国になっちゃうじゃん
ここら辺の修辞が分からんやつは読みとかやっちゃ駄目

0045 名無しさん 2023/10/28(土) 21:01:33.47 ID:m2euKWKD0

ガンガン版そのままトレースしてんだろ？
制作が無能

0046 名無しさん 2023/10/28(土) 21:02:28.49 ID:OBV4B6L10

ディズニーアニメのローカライズよりマシ

0050 名無しさん 2023/10/28(土) 21:03:25.00 ID:2eQTy7K80

このシーンは違和感あったけどまあ日本のアニメだからなで自分の中では完結してたわ

0052 名無しさん 2023/10/28(土) 21:03:37.90 ID:UA2fyPxe0

中華感のあるナーロッパだったから良かったのに

0055 名無しさん 2023/10/28(土) 21:04:37.40 ID:XSqT+6OI0

別によくね？

0056 名無しさん 2023/10/28(土) 21:04:54.91 ID:m2euKWKD0

本当か知らんがガンガン版も途中から中国語に変わってると聞いた
なのでアニメは最初から中国語で統一するべきだった

0263 名無しさん 2023/10/28(土) 23:37:04.19 ID:xGaDGe1q0

>>56
本当だよ

↓

２クールでは届かない範囲だからアニメスタッフが読んでないだけ
ほんま無能

0057 名無しさん 2023/10/28(土) 21:05:12.87 ID:55Kz37zk0

あーこれは笑ったわ、他所のメートル法云々はギリセーフだけど筆で文字起こすのはねーよ

0066 名無しさん 2023/10/28(土) 21:07:45.25 ID:h1+4QLo/0

でも現代じゃスマホ越しに看板を見たらこうなるんだぜ？凄い時代だ

0068 名無しさん 2023/10/28(土) 21:08:12.29 ID:NwaHnBdG0

サンデー版の方が好きなんだがなぁ

0070 名無しさん 2023/10/28(土) 21:09:44.30 ID:WdWSGPKp0

サンデー版しか読んでないけど違いがあるんだ

0071 名無しさん 2023/10/28(土) 21:10:27.04 ID:jc2cfYAp0

急に片方のコミカライズの信者が○○がおかしい！とか言い出すんだが外野から見たら重箱の隅つつきにもなってない
どっかでエコーチェンバーして叩き理論構築してるつもりなんだろうなと思って見てる

0074 名無しさん 2023/10/28(土) 21:11:41.56 ID:/dpeYlVT0

Xで他の異世界作品はーとか言ってるけど、それはそもそもバックグラウンドが旧来のメディアであって、薬屋はなろうだからな
なろう文脈で特定国家を舞台にするわけないやん

0078 名無しさん 2023/10/28(土) 21:12:39.20 ID:v7WzAZ/80

そんな気にすることか？

0080 名無しさん 2023/10/28(土) 21:15:02.23 ID:KBkrA3JVH

元がこれならわざわざ変えたのは意味不明だな

0081 名無しさん 2023/10/28(土) 21:15:39.68 ID:AsUgpZlo0

ひらがなカタカナも読めない下女さん・・・

0088 名無しさん 2023/10/28(土) 21:18:37.03 ID:/dpeYlVT0

>>81
平安時代からして文字は貴族しか無理やぞ

0084 名無しさん 2023/10/28(土) 21:16:58.85 ID:PtosSqrG0

壬氏様が可愛ければ何でも良いだろ

0085 名無しさん 2023/10/28(土) 21:17:09.55 ID:jMv6w3rz0

中国っぽい異世界ファンタジーだろ

0087 名無しさん 2023/10/28(土) 21:18:14.93 ID:XbVh8MDb0

ノリが銀魂なんよ

0090 名無しさん 2023/10/28(土) 21:19:22.42 ID:TunNVy4H0

安倍晋三って描いてるコラに

0094 名無しさん 2023/10/28(土) 21:21:01.73 ID:nJq9LJ/e0

ナーロッパみたいなもんだろこれ
いつから中国と錯覚していた？

0095 名無しさん 2023/10/28(土) 21:21:10.85 ID:/dpeYlVT0

小学館版のは、作画担当「私は中国に詳しいわよ！ここは中国語！」
これだからな
女らしく何も考えてない

0102 名無しさん 2023/10/28(土) 21:28:25.04 ID:TZ7Nv6jm0

売上どうこう言ってんのほんと頭弱男
山田太郎支持するだけある

0105 名無しさん 2023/10/28(土) 21:31:19.02 ID:svXiHL1Y0

>3
アニメ版で改変か

日テレだから忖度したんだな

0116 名無しさん 2023/10/28(土) 21:35:24.71 ID:GUwLIH7S0

その点オリジナル語とかメイドインアビスはようやっとる

0120 名無しさん 2023/10/28(土) 21:37:59.35 ID:xXUJlnSA0

原作のなろう小説は中国語で書いてあるのか？

0121 名無しさん 2023/10/28(土) 21:37:59.67 ID:DfSONf+p0

アニメで中国語分からんやつにいきなり中国語見せても？だろ
ローカライズで中国放送分が中国語になってるならいいんじゃね

0124 名無しさん 2023/10/28(土) 21:38:37.24 ID:gPvr+EiU0

ディズニー映画も英語の看板とか日本語に変えてるけど好みは分かれるだろうな

0125 名無しさん 2023/10/28(土) 21:42:21.94 ID:zAkYEGJQ0

作者がこの表現に文句言うならまだしもうるせぇ視聴者もいたもんだな

0126 名無しさん 2023/10/28(土) 21:42:50.12 ID:ijvX5mh/0

中華ファンタジーは貴重だから中華警察はほどほどにしてほしい
めんどくさいジャンルだと思われたら困る

0166 名無しさん 2023/10/28(土) 22:05:51.19 ID:Of3iPijOr

>>126
私は中国に詳しいんです作画がいきなり謎中国語にするくらいだからな
厄介すぎだろ

>>161
リアリティーラインをどうするかってのは作劇の基本
中国警察はホルホルしたいだけなんだよな

0137 名無しさん 2023/10/28(土) 21:50:21.32 ID:TRZz7M+40

ディズニーでもう慣れたわ

0142 名無しさん 2023/10/28(土) 21:54:06.96 ID:aSzNKhhUd

萌えアニメでも翻訳なしで外国語垂れ流すキャラとか普通にいるじゃん
何を言ってたかってのは放っておいても放送後のネタになって盛り上がる

0149 名無しさん 2023/10/28(土) 21:57:23.41 ID:pPHDie0KM

①会話も文字も日本語◯
②会話も文字も中国語◯
③会話も文字も別言語✕

今回指摘されてるのはこれな

0150 名無しさん 2023/10/28(土) 21:58:39.32 ID:DfOqMvS70

漫画アニメに何言ってんの

0152 名無しさん 2023/10/28(土) 21:59:21.45 ID:AC2oOMDk0

中華に売るときはそこだけ中国語にするだろうに人の国のアニメにいちいち難癖つけんなよ

0157 名無しさん 2023/10/28(土) 22:01:41.96 ID:/At1/IAnd

ここは漢文でいかにゃ

0158 名無しさん 2023/10/28(土) 22:02:17.84 ID:+ayh2cp/M

コメディ色強めたのは失敗だよなもっとシリアスにすべき

0159 名無しさん 2023/10/28(土) 22:02:29.56 ID:IImf0Ho+0

中国語で書いてたならそれは原作に従えよと

0173 名無しさん 2023/10/28(土) 22:10:46.10 ID:HC+WiKLE0

>>159
原作は「要約すれば」と直接的な表現は避けてるのがポイントなんよそれをすることで物語内の文書に日本語が直接登場することを避けてる
そこら辺をうまく読み取ったのが>>3の前者に出てくるバージョン

0160 名無しさん 2023/10/28(土) 22:03:50.02 ID:sANxTzuV0

まあ子供向けアニメでもないんだし
一応中華風世界なら作中は中国語で字幕とかでもいいだろ
原作でそうなんだから

0161 名無しさん 2023/10/28(土) 22:03:51.06 ID:hugLwAyw0

前クールに無職転生が現地語で喋る演出やってたけど分かりにくいって叩く奴が多かったしこれでいいんじゃねーかな
別にそこまで厳密さが求められるような作品でもないだろ

0164 名無しさん 2023/10/28(土) 22:04:49.90 ID:iJ3CJ0FX0

アニメはキャラデザとかガンガン版だから日本語で合ってるぞ

0168 名無しさん 2023/10/28(土) 22:06:43.24 ID:bTFe15kt0

日本人が作る西洋風ファンタジーとかハリウッド映画のなんちゃって日本みたいなもんか。

0169 名無しさん 2023/10/28(土) 22:09:29.07 ID:8RK8MACp0

本当は中国語で会話してるけどアニメ放送では日本語で喋ってるのと同じように、
本当は中国語で書いてあるけどアニメ放送では日本語で表記している
ということでいいのでは？

0171 名無しさん 2023/10/28(土) 22:10:19.64 ID:0Xcf5ykd0

日本語に訳すのは仕方ないとしてもさすがにカタカナは引くわ
八兵衛が「黄門様、ファイト！」って言うようなもんじゃん

0174 名無しさん 2023/10/28(土) 22:11:48.35 ID:PskJXlk50

だってこの子「猫猫（マオマオ）」なんだろ？
そら中国やろどっから見ても

0179 名無しさん 2023/10/28(土) 22:13:32.73 ID:yDtJrgBdr

>>174
お前の感想に過ぎないな
ナーロッパと同じだから

0177 名無しさん 2023/10/28(土) 22:12:43.59 ID:eSsVXjr8d

コミックはどっち読めばええんや？

0180 名無しさん 2023/10/28(土) 22:14:05.29 ID:BFpAiuSfM

中国語っぽくして貫いてほしかった

0184 名無しさん 2023/10/28(土) 22:15:34.96 ID:8qui/zjc0

まあいいじゃんそういうの

0185 名無しさん 2023/10/28(土) 22:15:58.67 ID:WsqSRDsKr

大人気スパイファミリーのアニメなんて固有名詞とか原作通り日本語をローマ字表記だぞwもっとおおらかに見ればいいのに

0188 名無しさん 2023/10/28(土) 22:17:43.10 ID:eBSnKC/80

毛筆でカタカナなんて日本人でも書かないよ

0191 名無しさん 2023/10/28(土) 22:18:25.67 ID:gjGZMezY0

別になんとも思わんが
わかりやすいほうを歓迎する

0194 名無しさん 2023/10/28(土) 22:19:18.71 ID:gnhC/9bD0

フィクションをノンフィクションにしたがる奴って年々増加してるのか

0196 名無しさん 2023/10/28(土) 22:20:04.33 ID:a/BfH8M60

文章に反応しちゃってバレました！
こういうのって焦った犯人を主人公がハメるときだけ成立させていいネタだろ
底辺ケンモメンでも95%が無反応で通せるわ
“下"の無能女がイキる正になろう

0203 名無しさん 2023/10/28(土) 22:22:25.27 ID:kddXHwFZ0

主人公のギャグシーンでマッドサイエンティストとか言ってるし本格歴史作品とかでもないんだからテキトーでええやん

0204 名無しさん 2023/10/28(土) 22:22:30.27 ID:9oB0a1/90

もうア○ペは電車だけ見てろよ

0205 名無しさん 2023/10/28(土) 22:22:34.85 ID:biL+EZug0

中国語にしてもどうせ日本語字幕つけるんだからさ
喋ってる言葉も日本語だし
日本語のフィルターかけたあとだと思って見りゃいいだろ異世界おじさんの翻訳能力みたいにさ

0210 名無しさん 2023/10/28(土) 22:26:25.50 ID:MclKWLIka

>>205
まあ普通の人はそう理解して見るよね
騒いでるのはアレな人

0209 名無しさん 2023/10/28(土) 22:24:17.94 ID:8sl0P6pI0

架空の中華風世界が舞台なんだから良いのでは
中国に寄せすぎると今度は別の方面から叩かれそう

0211 名無しさん 2023/10/28(土) 22:26:35.90 ID:8qui/zjc0

おしろいは毒と知って贈ったやつがいる（ｷﾘみたいな推理もしてなかったっけ？
なんていうか犯人と主人公だけは知ってて周りは知らないって無理のある話なのよな
まあそういうこと気にしないで楽しめよって話だが

0213 名無しさん 2023/10/28(土) 22:26:42.65 ID:8sl0P6pI0

そもそも人さらいにあった娘がいきなり後宮で下働きする設定に無理がある

0214 名無しさん 2023/10/28(土) 22:26:43.44 ID:Vbf/HYonM

中華ファンタジーアニメ最近だと後宮の烏が雰囲気すごくよかった

0217 名無しさん 2023/10/28(土) 22:32:15.98 ID:Zw2wpyqd0

正直なろうとしてのコンテキストで見ないとダメでしょ

0220 名無しさん 2023/10/28(土) 22:35:31.34 ID:95wt7HT70

まあこういうのは良いだろ
細かいこと気にしてもな

0221 名無しさん 2023/10/28(土) 22:38:46.12 ID:A6caL49D0

こまけぇーこたぁいいんだよ！

0223 名無しさん 2023/10/28(土) 22:40:39.10 ID:FY2yRzqc0

記号みたいなの羅列してる方が異世界感出て良いんじゃないのか？

0226 名無しさん 2023/10/28(土) 22:46:13.53 ID:qRI831PW0

円盤で修正するんじゃないの

0227 名無しさん 2023/10/28(土) 22:46:26.89 ID:kewmOgAh0

まあいいじゃんそういうの

0230 名無しさん 2023/10/28(土) 22:48:10.50 ID:EhI/Icow0

とりあえず1話だけみたけどコレあの製本キチ○イ女のやつと同じ感じのやつ？

0231 名無しさん 2023/10/28(土) 22:50:38.19 ID:18ovPH7x0

本当は別の言語で会話してたり書いてたりしてる設定だけど日本語で表現するのは創作のお約束じゃないの？

0233 名無しさん 2023/10/28(土) 22:54:15.02 ID:Lpl8O5gf0

昔は日本含め中華圏で感じ使ってたところは多いし、歴史もので漢字使うと即中国ということにはならないな

0234 名無しさん 2023/10/28(土) 22:56:44.37 ID:8dt5ekcE0

背景や服装も相まってシュールだな

0235 名無しさん 2023/10/28(土) 23:03:05.12 ID:jFzejyE90

所詮は深夜アニメよ
フリーレンとは格が違った

0241 名無しさん 2023/10/28(土) 23:07:01.72 ID:9/uq/tRu0

地獄楽て江戸時代設定のアニメでスタミナて言葉出てきてワロタぞ

0244 名無しさん 2023/10/28(土) 23:10:19.54 ID:m2i6Zl/q0

あんまり気にしたこと無いぞ
それを気にするなら言語も中国語？にしないと

0247 名無しさん 2023/10/28(土) 23:14:02.58 ID:aIawpX6L0

オタクって本当に細かいところにうるさいよな

0250 名無しさん 2023/10/28(土) 23:17:07.46 ID:4DqNhzNq0

これってミステリ系なん？
面白い？

0251 名無しさん 2023/10/28(土) 23:17:18.98 ID:f/XuFHwB0

文字まで差し替えるのなんてそれこそピクサーぐらいしか無いじゃん、言語ごとの注釈を隅っこに足すのがデフォルトじゃん

0259 名無しさん 2023/10/28(土) 23:23:21.11 ID:f/XuFHwB0

るろうに剣心に登場したプロテイン、フィクションにはこういうのを望んでるんだよ
tps://pbs.twimg.com/media/F7MUi-TbYAATy1w.jpg

$【悲報】今期の人気アニメ「薬屋のひとりごと」あまりにもお馬鹿な表現をやらかしてしまい大炎上してしまう🤣 [339712612]\n_1$

0260 名無しさん 2023/10/28(土) 23:28:07.48 ID:tIHFtNRbd

ビッグコミックオリジナルで連載してたあの漫画か
主人公イケメンになったな

0274 名無しさん 2023/10/28(土) 23:57:45.37 ID:mbv4uhzY0

名前変じゃない登場人物とかむしろモブだしオタなら気にしないよ

0277 名無しさん 2023/10/29(日) 00:03:18.28 ID:+ByY/5610

よーわからんけどそばかす女がキレてるって認識でおｋ？

0279 名無しさん 2023/10/29(日) 00:03:36.31 ID:9ypWn6JWr

コミカライズ2つとか古典かよ
オタク相手のボロい商売見つけたな

0282 名無しさん 2023/10/29(日) 00:11:54.25 ID:IfmXXO4E0

アニメ屋は要らない改変をしてよく叩かれるけど今回はコミック版のガバい部分を忠実にアニメ化してしまったって事か

0284 名無しさん 2023/10/29(日) 00:16:19.30 ID:7Jhi/0Aj0

これコミックはなんで同じ話を別作画で2個連載してんの？

0285 名無しさん 2023/10/29(日) 00:16:21.44 ID:9+ZSl6Jr0

ねこねこ

0286 名無しさん 2023/10/29(日) 00:17:29.43 ID:SCoAd1cbM

まぁ1年もしないうちに大陸向けに中国語版出るだろうから
嫌ならそっち見ろとしか

0287 名無しさん 2023/10/29(日) 00:18:54.18 ID:kIw5xjJ20

洋画で言うならバイオハザードかワイルドスピードか忘れたけど
東京なのに道路の路面標示の文字が簡体字じゃねーか
それ日本の漢字とちゃうぞハリウッドナメてんのか?

みたいに思う気持ちわかります

0299 名無しさん 2023/10/29(日) 00:36:25.12 ID:kIw5xjJ20

中国の工場に作らせて届いた市町村の市名が簡体字で書かれてて
若干形違うけどちゃんと読めるしいいじゃねっと思っても
市職員「作り直せ🖕」

数千万円かかるのにそんなこだわらんでもいいやん
○ミ袋だぜ燃やすんだぜって思ったな

0307 名無しさん 2023/10/29(日) 01:06:44.07 ID:GfOh0o5S0

突然日本語出てきてびびった
でもびびるだけでXで騒ぐ気持ちはわからん
奴らは一体感が欲しいだけだろ
フリーレンはテロップ小さすぎ

0312 名無しさん 2023/10/29(日) 01:34:47.38 ID:pltk5jCi0

今日っつーか今初めて観たけど裏のMXでやってるアニメよりかは面白いな
来週観るかは未定

0328 名無しさん 2023/10/29(日) 02:32:01.51 ID:dISfeWJU0

>>312
MXのは上坂がやってるのが駄目なんだよ
たそがやってたらもっと人気出たわ

0322 名無しさん 2023/10/29(日) 02:02:27.45 ID:Tc+xsCGIa

ポーションの方が面白いと言える人だけ批判しなさい

0324 名無しさん 2023/10/29(日) 02:03:31.35 ID:OUXzLgLe0

ニンジャスレイヤーレベルのギャグアニメ

0325 名無しさん 2023/10/29(日) 02:04:14.70 ID:F0GoYEmFH

ナーロッパなめんなよ
ちゃんと異世界言語やってるから

$【悲報】今期の人気アニメ「薬屋のひとりごと」あまりにもお馬鹿な表現をやらかしてしまい大炎上してしまう🤣 [339712612]\n_1$

0326 名無しさん 2023/10/29(日) 02:24:38.68 ID:Lnut5Ig80

今日のスパイファミリーは英語じゃ無くローマ字が出て来たのだが
SAGASHITEMASU
IKITSUKE CAFE

$【悲報】今期の人気アニメ「薬屋のひとりごと」あまりにもお馬鹿な表現をやらかしてしまい大炎上してしまう🤣 [339712612]\n_1$

0333 名無しさん 2023/10/29(日) 03:04:38.25 ID:7zSHy97qM

別にいいんじゃないの

0335 名無しさん 2023/10/29(日) 03:10:59.15 ID:1trDxzV4d

異世界薬局ほどのレベルは感じないな
主人公がやれやれ型の中華風後宮モノって感じ
まぁ現代知識もチートスキルもないからなぁ
漢方は西洋医学にはなれなかったしね…

0336 名無しさん 2023/10/29(日) 03:14:09.48 ID:FIa1/H6F0

マオマオってピュアハート(夫婦の寝室で不倫セ○クス)のヒーローだろ！

0337 名無しさん 2023/10/29(日) 03:26:42.56 ID:vAW4runb0

日本語でいい
古代は現代中国語と違うとか
突き詰めるときりなくなるしな

0342 名無しさん 2023/10/29(日) 04:07:13.94 ID:reeNaCzv0

どっちでもいいけど雰囲気はぶち壊しだよね
演出が安易な方法に逃げた結果だね

0344 名無しさん 2023/10/29(日) 04:17:19.26 ID:/Z+woYWB0

なろう系チャングムか(´・ω・｀)

0345 名無しさん 2023/10/29(日) 04:21:19.86 ID:6H+QDZG60

くだらねー
あれだな
「火事の家に飛び込んだら酸欠で倒れちゃうでしょ！リアルだったら！」ってヤツ
あれの変種でしょ？つまり

0347 名無しさん 2023/10/29(日) 04:35:05.02 ID:yz1J+2J+0

書く所無いからここに書くけど
プルートゥおもろ

0350 名無しさん 2023/10/29(日) 05:12:34.98 ID:6H+QDZG60

「ここが違う！」と騒いでる鉄オタやミリオタみたい

0354 名無しさん 2023/10/29(日) 05:47:55.11 ID:PS92nyEva

うーん
ピッコマで見てたら凄いのたくさんあるぞ
韓国のなろう系の漫画のキャラに無理矢理日本人名つけてるけど食卓に並ぶ飯とか見ると韓国料理とか

あまり細かいこと気にして見てもつまんないだろうに

0357 名無しさん 2023/10/29(日) 06:14:09.06 ID:pDUJqCOK0

そもそもスクエニ版のアニメ化でしょ
マンガワンのほうはちゃんとしてるよ

0422 名無しさん 2023/10/29(日) 11:36:12.41 ID:h4cw2+eA0

>>357
小学館作者「私は中国に詳しい！だから改変する！」

0360 名無しさん 2023/10/29(日) 06:32:45.35 ID:PBuyJvbir

これ中国"風"異世界じゃなかったっけ？ふしぎ遊戯みたいな
アニメまだだけど蜂蜜が赤ん坊に毒って分かったの
ケンモじさんたちが生まれた頃だぞ

0364 名無しさん 2023/10/29(日) 06:42:58.10 ID:pUaLL42z0

草

0371 名無しさん 2023/10/29(日) 07:23:39.35 ID:Ey9Kr2XB0

漫画ならルビ振っといて読者がじっくり読めばいいが
アニメには尺があるだろ
そんなに重要な文章なのか

0375 名無しさん 2023/10/29(日) 07:32:05.66 ID:BGW5JCWN0

現実はこうなのに変とか
ア○なケチつけるやついるよな

0381 名無しさん 2023/10/29(日) 07:48:32.36 ID:LYlsFBcl0

天下のハリウッド映画だってどこの国ことのことを描いていようが英語だからヘーキヘーキ

0398 名無しさん 2023/10/29(日) 08:49:25.29 ID:esCgI8W80

偽中国語にしとけば違和感もないし視聴者にもわかるしいい事ずくめだったのに

0402 名無しさん 2023/10/29(日) 09:10:43.43 ID:9+ZSl6Jr0

一瞬「ん？」とは思ったけどそういう世界なんだなと納得した

0406 名無しさん 2023/10/29(日) 09:32:11.36 ID:3aSQuLo30

フリーレンでもスイーツとか言い出すしもうね

0407 名無しさん 2023/10/29(日) 09:36:36.04 ID:+8BRK7Dn0

架空ファンタジーにする理由は倫理観の都合の良いぼかしやね
明らかに○罪になるやらかしも架空ファンタジーなら有耶無耶にできる
最新話とか主人に禁止毒物の白粉をさらに与える女給仕のクビをはねないのが全く理解できないよね

0413 名無しさん 2023/10/29(日) 10:07:18.65 ID:MZosb4Bm0

>>407
SFジャンルは考察厨にケチつけられまくって衰退したからその轍を踏まぬようにしているのだろう

0410 名無しさん 2023/10/29(日) 09:50:23.88 ID:1t0i3AaA0

そんなに超大原作好きな香具師ならメディア展開したモン無視するのが普通だしなぁ
何故観てる？って逆に諭してやれよ

0416 名無しさん 2023/10/29(日) 10:25:41.34 ID:WABUrc8a0

中国じゃないって言ったら文化盗用呼ばわりされるから難しいね

0420 名無しさん 2023/10/29(日) 11:17:06.11 ID:ZHWJraDr0

>>416
ハリウッド映画やアメコミのエセ日本や日本っぽい架空の国の描写にサルみたいにキーキー鳴きながらヒス起こしてた日本人が言うと面白味が深いな

0417 名無しさん 2023/10/29(日) 10:28:30.68 ID:4nQVF7V10

だからなろう異世界は中世ヨーロッパ風味にしとけってのに
無駄な警察やツッコミを呼び込まないからその分創作にエネルギーを全集中出来る

0421 名無しさん 2023/10/29(日) 11:31:31.90 ID:a6+x5pKH0

喋りと書き文字じゃ意味合いが異なるからな
アメリカ舞台のアニメで店の看板がひらがなだったら雰囲気ブチ壊しだろう

0424 名無しさん 2023/10/29(日) 11:40:58.54 ID:h4cw2+eA0

>>421
アメリカ舞台じゃないからな
文盲だろお前

0423 名無しさん 2023/10/29(日) 11:40:32.66 ID:k4O9G8jCd

中華アニメはみすてええええええ
の歌のウヒちゃんしか当たり引けてないな

0432 名無しさん 2023/10/29(日) 12:06:33.83 ID:a210f1MP0NIKU

あIDなぜか変わっちゃってるけどID:a210f1MP0ね

0433 名無しさん 2023/10/29(日) 12:06:45.82 ID:TDIAtada0NIKU

サンデー版の倉田はずっと中国史舞台に漫画、同人描いてる人だからな
こういう拘り、造詣の深さも倉田漫画の魅力の一つ

ガンガン版は構成に七尾一騎（魔女の旅旅のコミカライズとかやってる）まで立てて
作画演出に振った作で、こちらはそれが魅力の一つ

無職転生がわざわざ魔神語なんてものつくってまで異世界表現しようとしてた例があるけど、
こういう拘りが倉田版の持ち味だから、そちらのファンはそりゃこういう所が気になるだろな
細かいイチャモンじゃなくて、作の魅力に関わる部分だし

0438 名無しさん 2023/10/29(日) 12:25:06.72 ID:diRIDOdE0NIKU

フリーレンをゲルマン文化圏ですからねキリッとか言ってるのと同じやで