スポンサーリンク

日本アニメ、AIでオリジナルキャストのまま海外吹き替えが可能に！くぎゅうううう

adsense


1：名無しさんID:ID:THifMScT0 [2026/02/21(土) 15:44:04.60]
日本アニメの海外版で日本人声優の〝声〟のまま生成AIで吹き替え～大手声優事務所がAI音声生成企業とタッグ～【調査情報デジタル】

2026年2月21日 9時0分

TBS NEWS DIG

[画像] 日本アニメの海外版で日本人声優の〝声〟のまま生成AIで吹き替え～大手声優事務所がAI音声生成企業とタッグ～【調査情報デジタル】

ニューストップ > 国内ニュース > 社会ニュース >

日本アニメの海外版で日本人声優の〝声〟のまま生成AIで吹き替え～大手声優事務所がAI音声生成企業とタッグ～【調査情報デジタル】

日本の声優がアニメなどで演じた声を自然な喋り方で多言語化することが生成AIで可能になった。声の権利を守りながら、日本のコンテンツをオリジナルに近いまま海外展開する取り組みが本格的に始まろうとしている。

https://news.livedoor.com/article/detail/30628492/

39：名無しさんID:ID:WPEwMpoc0 [2026/02/21(土) 15:53:25.01]
>>1
進撃の巨人くらいから日本の声優のヤバさが海外ニキのライト層にも浸透した感じやね
とはいえAiだと感情の起伏までは完全再現できない
すでに翻訳では威力を発揮してる
ポリコレ関係なくしっかり翻訳するから

40：名無しさんID:ID:ptcgebBN0 [2026/02/21(土) 15:54:17.60]
>>39 >>38
>>38

こういうのもホルホルの一種になるのか

45：名無しさんID:ID:WPEwMpoc0 [2026/02/21(土) 15:56:28.14]
>>40
ホルホルではなくただの事実
北米のRedditとかで毎回語られてるやろ？

2：名無しさんID:ID:du0HT8A7a [2026/02/21(土) 15:45:05.78]
権利者に金が入る仕組みならガンガン利用すべきだろ

3：名無しさんID:ID:YW30ThuKH [2026/02/21(土) 15:45:30.80]
声の権利？後から来た奴は真似すんなってやつ？

4：名無しさんID:ID:ptcgebBN0 [2026/02/21(土) 15:45:38.92]
カツレツが良すぎて偽物感出たんだよな
AI晋三

11：名無しさんID:ID:XI1Fv7gB0 [2026/02/21(土) 15:48:08.17]
>>4
晋バルがバージョンアップした時滑舌良くなって逆に不評だったな

5：名無しさんID:ID:XI1Fv7gB0 [2026/02/21(土) 15:45:51.23]
ピカチュウ

6：名無しさんID:ID:VSZpVOaW0 [2026/02/21(土) 15:46:44.55]
ええやん
これでメイン声優が亡くなっても続編が作れるな

7：名無しさんID:ID:YMvvn2xg0 [2026/02/21(土) 15:46:45.47]
いいAIの使い方だな

8：名無しさんID:ID:LyfO72Bb0 [2026/02/21(土) 15:47:34.49]
あっちの俳優だかの仕事終わるな

100：名無しさんID:ID:P/q/3/So0 [2026/02/21(土) 17:31:24.68]
>>8
なんかちょっと前に海外の声優が自分が演じたキャラを自分と見立てて政治的主張に使ったりしてたからそういうの無くなるならいいかもな

101：名無しさんID:ID:iIsTAkRm0 [2026/02/21(土) 17:37:38.63]
>>100
その理屈は日本のアニメ作品に日本人の声優を使うことを嫌がるのと同じなんだよ
人間を排除したいだけ

105：名無しさんID:ID:P/q/3/So0 [2026/02/21(土) 18:37:51.78]
>>101
ちょっと意味が分からん
キャラは声優のもんじゃなくて作品のもんでしょ

9：名無しさんID:ID:6KZhkw2K0 [2026/02/21(土) 15:47:53.37]
吹き替え声優は〇ぬ

20：名無しさんID:ID:JPBAK9/K0 [2026/02/21(土) 15:50:08.70]
>>9
石丸ジャッキーみたいに本人より本人になればいい

95：名無しさんID:ID:rzVHdFeL0 [2026/02/21(土) 17:22:08.47]
>>9
上手い吹き替え声優も鬼籍に入った人が少なくないよね

12：名無しさんID:ID:/V9som9V0 [2026/02/21(土) 15:48:17.28]
海外の声優だって生活かかってんだぞ

123：名無しさんID:ID:At9rUYhC0 [2026/02/22(日) 13:37:37.99]
>>12 >>83
>>83

日本の声優はAIで他の芸能人にはない不利な点であった言葉の壁を乗り越えられることはうれしいだろうけど、
海外の声優が育たなくなることには複雑な気持ちだろう

声優という職種を守るには国際的な広がりも必要




13：名無しさんID:ID:Porgtq0w0 [2026/02/21(土) 15:48:32.21]
洋画とか海外アニメも出来る訳だよね

14：名無しさんID:ID:F5ITy10Y0 [2026/02/21(土) 15:48:35.88]
エロアニメに応用しよう

15：名無しさんID:ID:vCfyyZvK0 [2026/02/21(土) 15:49:12.93]
基本となる音声データさえ残せば後はAIでってなると
演技不要で声の質だけの勝負になるな

113：名無しさんID:ID:A95ZRInG0 [2026/02/21(土) 20:46:15.69]
>>15
そもそも顔出しの俳優の外見も声も
今はまるごとAI複製できる
すでに海外のYouTubeではハリウッドスターや人気スポーツ選手のAIフェイク動画が大流行

見ればわかるがもう本物と区別がつかない

もちろん権利者がそうしたフェイク動画を片っ端からぶっとばしてるが、数が多すぎて難航中

世界的に大問題になってる

16：名無しさんID:ID:xPEUKRNQ0 [2026/02/21(土) 15:49:20.70]
声の権利って法的に保障されてるものなの？
無理があるような気がするんだが

22：名無しさんID:ID:ptcgebBN0 [2026/02/21(土) 15:50:30.60]
>>16
これから整備するって段階だな
できるかはわからんｗ

80：名無しさんID:ID:vNyYWIlW0 [2026/02/21(土) 16:50:44.25]
>>16
無理だろうなぁ
取り調べとかの録画ですら声の権利主張できそうw

17：名無しさんID:ID:4pQKzqIi0 [2026/02/21(土) 15:49:47.45]
演技まで自然に出来るんかな
それとも声だけ被せて演技はベースの外国人がやんのかね

18：名無しさんID:ID:37lIdhN+0 [2026/02/21(土) 15:49:48.59]
海外の声優労働組合が反発しそう(´・ω・`)

19：名無しさんID:ID:UTgxPW3Q0 [2026/02/21(土) 15:49:56.59]
釘宮はいいぞ。だが日本語じゃねーと良さは分からんだろ

57：名無しさんID:ID:Keunc8dN0 [2026/02/21(土) 16:05:09.64]
>>19
アニメ版銀魂の神楽の変な喋り方なくなったらガッカリする

21：名無しさんID:ID:XT0DDGxd0 [2026/02/21(土) 15:50:11.11]
これが正解なのかはやってみないとわからない

23：名無しさんID:ID:CDBzlfU20 [2026/02/21(土) 15:50:58.01]
あちらさんの声優組合がストライキ起こすだろ

24：名無しさんID:ID:HI7JcwBF0 [2026/02/21(土) 15:51:02.10]
スパロボのグレンダイザーとザンボットの声入れ直して

25：名無しさんID:ID:O0+dg8+Q0 [2026/02/21(土) 15:51:03.24]
声だけじゃなくアニメを実写化できるやつも見たわ
もう映画作れるやろって思うレベル

26：名無しさんID:ID:4AYSfM050 [2026/02/21(土) 15:51:03.65]
面白い試みだけど向こうの声優組合的なとこAIで荒れてなかったっけ？

27：名無しさんID:ID:9y6FgLr6M [2026/02/21(土) 15:51:13.38]
向こうの声優も職業に誇りもってんだろ

28：名無しさんID:ID:sVjh3uAd0 [2026/02/21(土) 15:51:28.64]
参考動画は？

30：名無しさんID:ID:d/RABNdZ0 [2026/02/21(土) 15:52:05.99]
俺もこれ考えてた
声のイメージ違い過ぎるんだよな海外版

31：名無しさんID:ID:t5WLO3Gb0 [2026/02/21(土) 15:52:12.88]
英語でしゃべる悟空とか想像つかないな
ペェズリはどう訳すんだ




32：名無しさんID:ID:+mGxOFkma [2026/02/21(土) 15:52:23.41]
まつらいさんを復活させてなろうでハーレム勝者にさせてくれ

33：名無しさんID:ID:5O+uKC2d0 [2026/02/21(土) 15:52:27.84]
エロアニメに有名声優の声をあてることもできるのか。

41：名無しさんID:ID:fybZ0E+y0 [2026/02/21(土) 15:54:44.54]
>>33
欧米の大手企業の開発力ならまだしも
個人がローカルでカタコトとかにならないレベルに達するのはあと数年掛かりそう

67：名無しさんID:ID:+mGxOFkma [2026/02/21(土) 16:23:20.77]
>>33
三石琴乃「は？」

34：名無しさんID:ID:OaDDu3Ee0 [2026/02/21(土) 15:52:59.89]
逆に海外アニメは日本人だと違和感ヤバいよな
スターバタフライとか絶対字幕で見てた

35：名無しさんID:ID:9iMxO1TV0 [2026/02/21(土) 15:53:06.79]
逆向きに使われて原神とかで日本人が不要に🥺

36：名無しさんID:ID:mpa9U2mGd [2026/02/21(土) 15:53:07.21]
くぎゅは不労所得で食ってけるな

37：名無しさんID:ID:/WT2stU70 [2026/02/21(土) 15:53:14.48]
でも同じ声でも英語だとあんま可愛くないんだよな
きんモザのアリスとか声優が英語で喋るパートあったけど微妙だった
カレンのほうは元のキャラクター性もあって多少マシなんだけども
やはり声というよりセリフに萌えてる部分が大きいんだろうな

92：名無しさんID:ID:Mjl6rR7a0 [2026/02/21(土) 17:10:49.07]
>>37
演技しながら英語喋れないからじゃないの？
キャラクターの声で歌える人と歌えない人がいるみたいに

38：名無しさんID:ID:VmGrTq2u0 [2026/02/21(土) 15:53:22.69]
釘宮とか久野美咲とかそのまま英語になったら
あまりの可愛い声に海外ビビるだろうな

43：名無しさんID:ID:7cjuroQC0 [2026/02/21(土) 15:56:16.55]
これやれば声優の取り分増えるしな
あと上手くやれば野沢雅子の声を永久保存してドラゴンボールを永遠に同じキャストでやれる

44：名無しさんID:ID:wMX6yD430 [2026/02/21(土) 15:56:23.66]
日本人の声優の声もAIで良いのでは？

46：名無しさんID:ID:zrII+d9uM [2026/02/21(土) 15:57:25.30]
大塚明夫の声でスペイン語喋らせたりできるのか　すげえなあ

47：名無しさんID:ID:mpa9U2mGd [2026/02/21(土) 15:58:21.48]
くぎゅの吹き替えとかも海外のオタクからクレームきまくったんやろ

海外版のルイズもよかったけどな

48：名無しさんID:ID:YMfyGI9/0 [2026/02/21(土) 15:58:38.73]
逆も需要あるやろこれ

49：名無しさんID:ID:O/0Z2lI7a [2026/02/21(土) 15:59:02.98]
海外吹き替えに限らなくても、若本みたいに引退後に引き継げる人がいない大物声優とかはAIで引き継いでもらえばいいんじゃないか
ギャラもある程度払うようにすればWin-Winでしょ

50：名無しさんID:ID:SQLQhqmy0 [2026/02/21(土) 15:59:46.74]
2年くらい前から日本語喋るドナルドやプーチンのつべショートあったよな。ここ半年くらい見かけないから消されたかもしれんが

51：名無しさんID:ID:FIUDC1jja [2026/02/21(土) 16:00:22.87]
エロゲのヒロインの声変えたい　いやもう性格も変えたい。って場合今ならAIで可能なんじゃね？

53：名無しさんID:ID:sMgjJC1k0 [2026/02/21(土) 16:01:42.00]
洋画吹き替えは洋画吹き替えで個性があって楽しめるよな
プリズンブレイクとか吹き替えの方が好き

56：名無しさんID:ID:LyfO72Bb0 [2026/02/21(土) 16:04:33.30]
全部シンゾーの声で




58：名無しさんID:ID:BLpHd8Th0 [2026/02/21(土) 16:05:32.42]
もう生身の人間なんかいらないんや

60：名無しさんID:ID:uJejVxbn0 [2026/02/21(土) 16:11:10.35]
声優に金払うよりAIに課金した方がコスパ良いしな

61：名無しさんID:ID:P2M1+Vcz0 [2026/02/21(土) 16:12:52.96]
てかルパンとか少佐とかが復活してくれる方が嬉しいんだけど

62：名無しさんID:ID:kbZOzrw80 [2026/02/21(土) 16:15:39.45]
それはええな

63：名無しさんID:ID:kbZOzrw80 [2026/02/21(土) 16:15:49.92]
でもさ、本人らに金は入るの?

64：名無しさんID:ID:W2IX7nT20 [2026/02/21(土) 16:18:42.96]
新しい声優の仕事がなくなるのか

77：名無しさんID:ID:WPEwMpoc0 [2026/02/21(土) 16:39:52.74]
>>64
無くならない
逆にオリジナルの価値が異常に上がる
海外の吹き替えが全滅する

65：名無しさんID:ID:smntnyoS0 [2026/02/21(土) 16:21:06.11]
これ終わりの始まりじゃね？

66：名無しさんID:ID:Kltqfylh0 [2026/02/21(土) 16:21:06.63]
https://youtu.be/ThcfX-MieFc

みんな英語ペラペラや
吹き替えいらず

68：名無しさんID:ID:M6q3zauP0 [2026/02/21(土) 16:23:28.26]
外人キャラを演じる時に無理に外国語を学ばなくてよくなる

69：名無しさんID:ID:5eVFIqRB0 [2026/02/21(土) 16:25:07.77]
悟空の声がAIで生き続ける可能性あるな

82：名無しさんID:ID:LhSvwURG0 [2026/02/21(土) 16:52:29.04]
>>69
悟空はお笑い芸人のあいつがいる

70：名無しさんID:ID:5Buvt+jc0 [2026/02/21(土) 16:27:00.80]
タイでドラえもんの吹き替えやってる人はまんま大山のぶ代さん
ザンボット3リメイクする時はあの人にお願いすべき

115：名無しさんID:ID:A95ZRInG0 [2026/02/21(土) 20:54:12.70]
>>70
去年、サンリオの「クロミちゃん」（声はナルトでおなじみの竹内順子さん）の新作アニメがYouTubeで公開され、世界各国語の吹替版も同時に公開された

なんとなくその外国語版を見たら（聞いたら）腰が抜けた
クロミちゃんはもちろん、お供のバクまでも、日本版そっくりの声としゃべり方だった

サンリオの凄さに感動すらおぼえたよ

71：名無しさんID:ID:BG8eRUDUH [2026/02/21(土) 16:28:06.27]
老衰した声は聞き苦しいからな

72：名無しさんID:ID:Ri2sO/En0 [2026/02/21(土) 16:28:08.89]
とうとうきたか

73：名無しさんID:ID:S0D+y8380 [2026/02/21(土) 16:29:06.05]
終わりの終わりやね

74：名無しさんID:ID:vt3hKnB+0 [2026/02/21(土) 16:30:30.50]
悟空のBBA声はNGです

75：名無しさんID:ID:VmGrTq2u0 [2026/02/21(土) 16:33:21.33]
東映「おいババア新作映画だ、声出せ！」
野沢雅子(89)「かめはめぇ～…へぇああああ～ッ！！！！」

頭おかしい件

86：名無しさんID:ID:SBXyUDvn0 [2026/02/21(土) 16:53:52.20]
>>75
ちょい前のスパロボのおっぱいおばさんでエロ演技させられてたのは何らかの弱みを握られてたんだろうか




79：名無しさんID:ID:SBXyUDvn0 [2026/02/21(土) 16:50:17.70]
でもく牛は元々英語ペラペラだよね???

81：名無しさんID:ID:3wgvOP4S0 [2026/02/21(土) 16:50:55.18]
声優はこれで満足なの？

83：名無しさんID:ID:cqJ6JqtV0 [2026/02/21(土) 16:52:42.59]
>>81
海外で吹き替えしてるやつの仕事奪えるんだから満足では

85：名無しさんID:ID:vNyYWIlW0 [2026/02/21(土) 16:53:35.93]
>>83
すぐに逆になるぞ

87：名無しさんID:ID:eZC4rFRH0 [2026/02/21(土) 16:54:05.93]
結局どう足掻いても声優はAIに仕事を奪われるんだよね

88：名無しさんID:ID:lL3HQ+mA0 [2026/02/21(土) 16:54:09.16]
これで洋ピンが使えるようになる？

89：名無しさんID:ID:VpoEiSDq0 [2026/02/21(土) 16:56:52.66]
2030年までに既存の仕事のパイはかなり減ってるやろうな
同時に金だせる消費者もいなくるしどんな経済とか社会になるんだろう

90：名無しさんID:ID:XJyMMIQ70 [2026/02/21(土) 16:59:15.83]
そんな事よりそのオリジナルの声優にAIでバラエティ持たしてくれよ
聞いたことある声だと萎える

91：名無しさんID:ID:C9Ve3JlW0 [2026/02/21(土) 17:01:32.53]
お好きにどうぞ

93：名無しさんID:ID:SU5P728T0 [2026/02/21(土) 17:14:59.88]
RWBYでやってほしい
ただし逆
オリジナル声優の声で日本語

94：名無しさんID:ID:4k5Fz+8P0 [2026/02/21(土) 17:18:56.21]
アメドラを全部吹き替えにして！！

96：名無しさんID:ID:2p1FPWz00 [2026/02/21(土) 17:23:25.32]
声優もいちいち録音してめんどくさいじゃん？
AI使ったほうが楽にできるじゃん

97：名無しさんID:ID:Mz+BUhiJ0 [2026/02/21(土) 17:29:18.75]
>>96
そういう人は声優とは呼ばれなくなるだろう

99：名無しさんID:ID:/asO+1zZd [2026/02/21(土) 17:30:06.76]
>>96
それで声優にカネが入る仕組みならいいんだがな　おそらく大した利用料も入らない

102：名無しさんID:ID:ukC6+hj70 [2026/02/21(土) 17:39:25.05]
NHKなんて率先してAIアナウンサー使ってるけどあれ所属アナウンサーから文句でないのかね

106：名無しさんID:ID:5Bp1dvQE0 [2026/02/21(土) 18:39:18.70]
>>102
まだまだポンコツというのを証明してるだけだしな

103：名無しさんID:ID:WzmQ03jo0 [2026/02/21(土) 17:59:44.47]
フタエノキワミ…

104：名無しさんID:ID:I23SAPTu0 [2026/02/21(土) 18:01:12.85]
客に洋画の吹き替えも俳優の原声をAIで変換することになって日本の声優の出番なくなる

107：名無しさんID:ID:+7bWH7de0 [2026/02/21(土) 18:42:19.40]
いきなりAIに置き換えるとキモオタうるせえからならしだろうな

108：名無しさんID:ID:gbVmi0R80 [2026/02/21(土) 18:49:03.98]
英語吹き替えされてるアニメあんまないから
これで増えてくれると嬉しい☺




109：名無しさんID:ID:NtYDmPfl0 [2026/02/21(土) 19:15:11.75]
どこまで再現できるんだろ
性格や属性によって抑揚とかイントネーションも変わるだろうし
その辺はタイプごとに上手いことやんのか

110：名無しさんID:ID:QljcQ74s0 [2026/02/21(土) 19:28:22.72]
近年は大分マシになった国が多いらしいけど海外の吹き替え声優の演技が棒だから
日本語音声字幕付きで見てたって海外ニキネキ多いらしいな

111：名無しさんID:ID:SBXyUDvn0 [2026/02/21(土) 19:37:00.59]
まずはつべからやってみて
というかオートダビング強制しろ

112：名無しさんID:ID:DzdpB2Zh0 [2026/02/21(土) 20:19:59.92]
もう新しい声優不要じゃねえかこれ

114：名無しさんID:ID:BGwc2M650 [2026/02/21(土) 20:46:58.06]
この技術で吹き替えがようやくまともになるな
芸棒人がいなくなる

116：名無しさんID:ID:DzdpB2Zh0 [2026/02/21(土) 22:06:35.29]
バナナフィッシュでそれやって叩かればかりじゃなかったっけ

117：名無しさんID:ID:esnnEBGF0 [2026/02/22(日) 02:45:40.25]
ブロアオオオオオオ

119：名無しさんID:ID:S7mWSU8J0 [2026/02/22(日) 08:26:01.87]
日本語の音素だけで英語とかに対応するのきつくね？
イタリア語とかなら行けそうだけど

120：名無しさんID:ID:J7ZPcHQU0 [2026/02/22(日) 08:57:25.83]
海外はアーティストなどはAI会社とライセンス契約する流れやろ
日本の声優などもライセンス契約すればええやん？

121：名無しさんID:ID:7kQGyCjaM [2026/02/22(日) 13:20:59.94]
イラストレーター、アニメーター、作曲家、声優
すべからくAIに仕事奪われますwww

122：名無しさんID:ID:a1vUv7id0 [2026/02/22(日) 13:34:41.78]
どの国も吹き替え声優の仕事がなくなるのか
吹き替えってアニメよりギャラがいいんでないっけ

124：名無しさんID:ID:jGDgPjwT0 [2026/02/22(日) 13:39:19.94]
韓国ゲーのスピキあたりは韓国版の声優をAI翻訳した方が受けそう

出典：https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1771656244/