スポンサーリンク

：今日の人気記事：

About Author

【悲報】日本人「Frozen…？なんか”足りない”よねぇ」

adsense

0083 名無しさん 2023/06/19(月) 14:14:52.77 ID:5jTwKCDPM

Tangled…？

0084 名無しさん 2023/06/19(月) 14:15:17.11 ID:VFe08gGGd

鬼滅の刃がdemon Slayerとかいう3流ゲーム名にされてるの草

0085 名無しさん 2023/06/19(月) 14:15:20.96 ID:6sytCY1Nr

Tangled？

0087 名無しさん 2023/06/19(月) 14:16:17.91 ID:4pk4K3qx0

「タイトルよくわからんからこれでええか・・・」

【悲報】日本人「Frozen…？なんか

0088 名無しさん 2023/06/19(月) 14:16:34.62 ID:jDonlGPlr

雪の女王（即位後即逃亡）

0090 名無しさん 2023/06/19(月) 14:18:03.57 ID:uiK+13Ejd

中国人「漢字にしなきゃ（使命感）」

【悲報】日本人「Frozen…？なんか

0097 名無しさん 2023/06/19(月) 14:20:09.72 ID:H2LjDh/+0

Wreck it ralph

0099 名無しさん 2023/06/19(月) 14:21:08.94 ID:za4kckrh0

ONE PIECEとかHUNTER×HUNTERとかまんま英語のタイトル最強やな

0100 名無しさん 2023/06/19(月) 14:21:54.50 ID:cQfQy442a

戸田奈津子「Spirited Away…？スピリテッドアウェイやな」

これから千と千尋の神隠し連想するの無理やししゃーないやろ

0101 名無しさん 2023/06/19(月) 14:21:58.11 ID:uiK+13Ejd

泰山はおかしいやろ

【悲報】日本人「Frozen…？なんか

0112 名無しさん 2023/06/19(月) 14:26:50.71 ID:MIXHGAfXM

フランク・ザッパの邦題は遊んでいいとかいう風潮

【悲報】日本人「Frozen…？なんか

【悲報】日本人「Frozen…？なんか

【悲報】日本人「Frozen…？なんか

0113 名無しさん 2023/06/19(月) 14:27:00.10 ID:uI5xDPQ2r

Bonnie and Clyde
Butch Cassidy and the Sundance Kid
Sister Act

この辺は好き

0115 名無しさん 2023/06/19(月) 14:27:41.87 ID:CyFwaRsKa

up←考えたやつア○やろ

0120 名無しさん 2023/06/19(月) 14:28:25.67 ID:twXch8gvM

ポスターのセンスとは真逆だな

0122 名無しさん 2023/06/19(月) 14:29:08.73 ID:OkceBFiS0

逆にアメリカ人はよくこのタイトル受け入れてるな

0123 名無しさん 2023/06/19(月) 14:29:23.85 ID:XeC1+cr8a

日本人「うーん、このゲームのタイトルはポケットモンスターでええか」

0124 名無しさん 2023/06/19(月) 14:29:34.63 ID:rllMdVx2H

上を向いて歩こう(SUKIYAKI)

理由 : すき焼き食うとお腹いっぱいになって上を向いて歩くから

0127 名無しさん 2023/06/19(月) 14:29:46.28 ID:AAIDW6i6r

Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw→ワイルド・スピード/スーパーコンボ

天才だろ

0131 名無しさん 2023/06/19(月) 14:30:42.00 ID:KhpQ2Iep0

「グラビティ？なんか足りないなぁ」

0137 名無しさん 2023/06/19(月) 14:32:00.54 ID:b1o/AhVn0

カーズはCarsよりカーズの方がしっくり来るわ

0143 名無しさん 2023/06/19(月) 14:33:19.74 ID:nPdFNfY8M

じゃあお前らFrozen直訳してみろや

ほら、できへんやろ
その程度でゴタゴタ抜かすな

0144 名無しさん 2023/06/19(月) 14:33:22.31 ID:8vTGAB6x0

サスペリア2（サスペリアの続編ではない）

0146 名無しさん 2023/06/19(月) 14:34:13.76 ID:3kzzqrVD0

ハムナプトラの洋題のThe mummyも笑うわ

0149 名無しさん 2023/06/19(月) 14:34:36.26 ID:8lyhYvuid

アンデルセンに許可取ったのか？

0151 名無しさん 2023/06/19(月) 14:35:14.60 ID:oalcA1osa

中国タイトルのスーパーマンがシンプルに超人になるの好き

0152 名無しさん 2023/06/19(月) 14:36:08.96 ID:KhpQ2Iep0

「96時間で娘を助けないといけないのかぁ」
なお続編

0154 名無しさん 2023/06/19(月) 14:36:32.84 ID:xmumR4v30

これ表現的には真逆やけど要はなろうがタイトルで内容説明するのと同じ現象なんかな
そういう感覚なら日本の作品のタイトルは確かには？ってなるかもしれん

0159 名無しさん 2023/06/19(月) 14:39:38.21 ID:fmzPc235a

うーん、バス男！w

0162 名無しさん 2023/06/19(月) 14:41:18.85 ID:uI5xDPQ2r

ベイマックス？ハートフルなヒューマンドラマなんやろなぁ

0164 名無しさん 2023/06/19(月) 14:42:30.55 ID:MIXHGAfXM

アメリカ人「Crust」
日本人「えびボクサー」

0167 名無しさん 2023/06/19(月) 14:44:44.49 ID:40Y2mEV70

これすこ

0171 名無しさん 2023/06/19(月) 14:46:58.59 ID:aKMR8eygH

UP→カールじいさんの空飛ぶ家
これは有能

0174 名無しさん 2023/06/19(月) 14:49:53.38 ID:zHYYuGrD0

アナと指の女王

0175 名無しさん 2023/06/19(月) 14:50:24.93 ID:pvbq2GINp

色んな人種がいるからシンプルにしてるってなんGで聞いたけどホンマなんかな

0176 名無しさん 2023/06/19(月) 14:50:55.07 ID:yUu5HgmO0

UP←🤔
カールじいさんの空飛ぶ家←🤗

0177 名無しさん 2023/06/19(月) 14:51:05.40 ID:MIXHGAfXM

The Fantastic Four…？

0178 名無しさん 2023/06/19(月) 14:51:09.32 ID:NLvFqJpMd

プライベートライアンとかはどうすればよかったんや

0181 名無しさん 2023/06/19(月) 14:54:02.75 ID:zHYYuGrD0

Sniper→山猫は眠らない
どんな頭してたらこうなるんや

0182 名無しさん 2023/06/19(月) 14:54:37.93 ID:6v/Zz8tH0

原題「バック・トゥ・ザ・フューチャー」

邦題「バック・トゥ・ザ・フューチャー」

余計な事しなくていい場合もある

0186 名無しさん 2023/06/19(月) 14:56:19.40 ID:yUu5HgmO0

天使にラブソングを…は邦題有能の代表格やね