ルヒィ「当たり前だ!!!」←このシーンの英語版

1 名無しさん 2022/04/07(木) 20:54:19.85 ID:NBiF2QQs0

かっこいい

2 名無しさん 2022/04/07(木) 20:54:52.33 ID:NBiF2QQs0

$ルヒィ「当たり前だ!!!」←このシーンの英語版\n_1$

23 名無しさん 2022/04/07(木) 21:05:34.41 ID:zPTMzx5Y0

>>2
これアニメの英語吹き替えだとどんな感じなんやろ
オーケイ！！なのかオゥケーイ！！なのか

3 名無しさん 2022/04/07(木) 20:55:21.26 ID:V+Pb4LSX0

口内麦藁帽子定期

4 名無しさん 2022/04/07(木) 20:55:23.78 ID:/KCiZR2n0

助けてってhelp meなん

5 名無しさん 2022/04/07(木) 20:55:24.92 ID:h0GHUjjS0

オフコースとかやないんやな

6 名無しさん 2022/04/07(木) 20:55:29.07 ID:uh2YJYgH0

自慢の技空元気

7 名無しさん 2022/04/07(木) 20:55:56.83 ID:DYZ5NYEa0

ハードゲイ

8 名無しさん 2022/04/07(木) 20:56:01.72 ID:UNXbKRCg0

オフコースだと思ってたわ

10 名無しさん 2022/04/07(木) 20:56:51.54 ID:ufAv1eyF0

松本梨香定期

11 名無しさん 2022/04/07(木) 20:56:53.01 ID:lsPlrDRZ0

海外でもドン！のままじゃないのか

13 名無しさん 2022/04/07(木) 20:57:39.68 ID:iO0lGiW/a

テリーかな？

14 名無しさん 2022/04/07(木) 20:57:48.35 ID:PcPZDqzwd

なんでオフコースではアカンのや

18 名無しさん 2022/04/07(木) 21:01:07.32 ID:9zR6C7fE0

>>14
OKはOf Courseを書いたレーガンの誤字が語源だから

15 名無しさん 2022/04/07(木) 20:58:40.79 ID:Kwd8CrBFa

先の時代のLOSERじゃけぇ

16 名無しさん 2022/04/07(木) 20:59:06.06 ID:1KlrbFhWM

オフコースだ！！！！！

17 名無しさん 2022/04/07(木) 21:00:08.44 ID:QyHcyI9h0

Exactly(その通りでございます)

20 名無しさん 2022/04/07(木) 21:05:06.56 ID:VQ+hS6KY0

オーライ！←これやな

21 名無しさん 2022/04/07(木) 21:05:11.50 ID:NsLN+fIed

アニメはoff cource i will！

22 名無しさん 2022/04/07(木) 21:05:31.99 ID:WQglZa540

サスケのレボリューションすき

24 名無しさん 2022/04/07(木) 21:06:28.50 ID:LDtAxRIw0

次に進もうぜ

25 名無しさん 2022/04/07(木) 21:06:57.67 ID:T4YK1Xovd

やっぱ英語ってださいわ

26 名無しさん 2022/04/07(木) 21:07:05.42 ID:9yOivcCip

外人が漫画を真に楽しめないようにワイも邦画とか外国産のモノを真には楽しめてないんやなって悲しくなる

27 名無しさん 2022/04/07(木) 21:07:54.61 ID:WQglZa540

>>26
吹き替えよりは字幕で見たほうがまだええで

28 名無しさん 2022/04/07(木) 21:08:11.14 ID:veeiV6220

もっとそんなん当然やろ的なニュアンスの英語なかったんか？
okやと受け身な感じしてダサない？

29 名無しさん 2022/04/07(木) 21:08:11.99 ID:6GawHAOv0

でも今の翻訳ってこなれてるで
一昔前とは雲泥の差や

32 名無しさん 2022/04/07(木) 21:10:20.48 ID:KDsu5Z6H0

欠陥言語定期

33 名無しさん 2022/04/07(木) 21:10:21.59 ID:zPTMzx5Y0

ボンちゃんのShall we dance？は好き

35 名無しさん 2022/04/07(木) 21:11:43.90 ID:+C4o6O9Y0

>>33
very angryで台無しや

34 名無しさん 2022/04/07(木) 21:11:27.65 ID:ZUVPqQnB0

sureだと大声で言いにくいんかな
ネイティブがどうとかは知らん

36 名無しさん 2022/04/07(木) 21:11:52.09 ID:Df71n+nC0

狩野英孝やん

参照先 https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1649332459/